村上春樹翻訳ライブラリー

冬の夢

村上春樹 訳　スコット・フィッツジェラルド 著

天衣無縫に、鮮やかに、痛切に――80年の時を越えて読む者の心を打つ、20代の天才作家の瑞々しい筆致。来るべき長篇小説の原型を成す「プレ・ギャツビー」期の名作五篇をセレクト。

2011/11/10 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

私たちがレイモンド・カーヴァーについて語ること

村上春樹 訳　サム・ハルパート 編

貧困、飲酒、職も住まいも定まらぬ日々…苛酷な現実を小説に昇華させたカーヴァーは、ヒーローであり、犠牲者であり、ときに悪漢でもあった。作家仲間と前妻、実娘が語る素顔。

2011/06/10 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

ビギナーズ

村上春樹 訳　レイモンド・カーヴァー 著

『愛について語るときに我々の語ること』には担当編集者による大幅な改変が施されていた。オリジナル原稿発掘により本来の姿を完全に復元。素朴にして胸を打つ17篇。詳しい解説付。

2010/03/30 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

私たちの隣人、レイモンド・カーヴァー

村上春樹 編訳

密なる才能、器量の大きさ、繊細な心－－。Ｊ・マキナニー、Ｔ・ウルフ、Ｇ・フィスケットジョン他、早すぎる死を悼む作家と編集者九人が、慈しむようにつづる作家カーヴァーの素顔。

2009/03/10 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

バビロンに帰る

ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック２

村上春樹 訳　スコット・フィッツジェラルド 著

僕らはこの不躾なくらいに気前よく才能をまき散らす作家に脱帽しないわけにはいかない……ビター・スイートな五短編と訳者のアッシュヴィル訪問記。マルカム・カウリーの名エッセイ新収録。

2008/11/10 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

犬の人生

村上春樹 訳　マーク・ストランド 著

混じりけないまでに精錬された言語が刻む、シュールでオフビートなイメージの配列－－詩人の感受性に、型破りなパワーをあわせ持つ、風変わりな魅力あふれる〈小説〉集。

2008/09/10 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

熊を放つ　上

村上春樹 訳　ジョン・アーヴィング 著

既成の文学観の埒外とも言うべき、アーヴィングのマッシブな小説世界はここから始まった。骨太、大胆、予測不能。傲慢なまでの若々しさと青春小説の特別な輝きに満ちたデビュー作。

2008/05/25 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

熊を放つ　下

村上春樹 訳　ジョン・アーヴィング 著

現代小説の世界を大きく膨らませる「圧倒的な物語」を持ち込み、訳者を夢中にさせたアメリカ文学界の暴れん坊。その出現を告げる長篇小説。アーヴィングのエッセイを新たに収録。

2008/05/25 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

象

村上春樹 訳　レイモンド・カーヴァー 著

作家としてのピークにあって病に倒れたカーヴァー。壮絶さと、淡々とした風情が胸を打つ最後の短篇「使い走り」ほか、秀作全七篇を収めた最晩年の短篇集。ライブラリー版のために改訳。

2008/01/10 刊行

村上春樹翻訳ライブラリー

ワールズ・エンド（世界の果て）

村上春樹 訳　ポール・セロー 著

雨のロンドン、酷暑のプエルト・リコ……世界のどんづまりで戸惑う人々－－アーヴィング、カーヴァーとならび村上春樹が惚れ込んだ、アメリカ文学界の異才の痛快にして尋常ならざる短篇集。

2007/11/10 刊行