クリップ
第八章 「二十三歳」のラスコオリニコフへ、ランボオへ、中也へ(二)
【連載第二十二回】
平山周吉(ひらやま・しゅうきち)
粟津則雄
「僕は無智だから反省なぞしない」と語った小林秀雄の戦後の始まりとは。
敗戦・占領の混乱の中で、小林は何を思考し、いかに動き始めたのか。
編集者としての活動や幅広い交友にも光を当て、批評の神様の戦後の出発点を探る。
粟津則雄、小林とランボオに出会う
平井啓之、隆慶一郎に匹敵する、あるいは凌駕するかもしれない三高出身者がもう一人いる。フランス文学者で評論家の粟津則雄である。粟津には『小林秀雄論』、『大岡・中原・富永』といった著書もあり、ランボーの詩集も翻訳している。粟津は昭和二年(一九二七)八月十五日に京都で生まれた。三高から東大仏文科へと、平井、隆と同じコースを辿る。粟津が三高に入学したのは昭和二十年(一九四五)四月だった。文科の定員が二百五十人から一気に三十人に減らされた時で、文科に入ることはすでに「非国民」と認めるようなものだったろう。敗戦はすぐに来る。
粟津の小林秀雄との縁は、「小林秀雄のランボオ」(新潮文庫『この人を見よ――小林秀雄全集月報集成』に所収)に詳しい。印象的なエピソードの連続である。さらに秋山駿との対談「小林秀雄に学ぶ――考えることに全力を尽くした人生の達人の横顔」(粟津則雄対談集『ことばへの凝視』に所収)その他を加えて、ある三高生と小林の交流を再構成してみよう。
粟津の隣家には蔵書をたくさん持った洋画家が住んでおり、京都一中時代からその蔵書を自由に読むことができ、早熟な読書人となっていた。ある日、白水社版の『地獄の季節』の初版本を見つける。著者のランボオも、訳者の小林秀雄も未知の名前だった。「いかにも少年の心をそそる題名や、アル中で乱暴者といった連想を呼び起す作者名に興味を惹かれて」借り出す。一読、その本は「おそろしくなまなましい不思議な生き物のように」見え始め、「新しい肉声」となって少年を支配下に置く。
「時よ、来い/ああ、陶酔の時よ、来い」
「また見附かった/何が、永遠が/海と溶け合う太陽が」
「もう秋か。――それにしても、何故に、永遠の太陽を惜しむのか、俺達はきよらかな光の発見に心ざす身ではないのか、――季節の上に死滅する人々からは遠く離れて。……」