クリップ
第八章 「二十三歳」のラスコオリニコフへ、ランボオへ、中也へ(二)
【連載第二十二回】
平山周吉(ひらやま・しゅうきち)
粟津則雄
同時代に大きな衝撃を与えた原口の自殺
『二十歳のエチュード』から任意に抽き出してみた。原口統三の自殺は同時代に大きな衝撃を与えた。それがよくわかるのは、原口を記憶しない森有正(当時、一高のフランス語教授)、あるいは生前に一度も会ったことのない中村光夫が長い追悼文を書いているからだ。森は「死なないで生きていて呉れればよかった」、「同じ死ぬにしても、戦に敗れて殺されて死んで貰いたかった」と書いた。中村は「詩の犠牲者であっても、詩人とは云われない」と、あえて「冷い見方」を披露する。「ランボオにとって詩の放棄は、何よりまず生きるためであった」とも。
「しかも明治三十年代の青年に無数の死ななかった藤村操がいたように、現代でもひとりの原口君のかげにたくさんの原口君が生きていることを僕は信じている。/そして僕は死んだ原口君のためでなく、生きているこれらの人々にこれから話しかけたいと思う」(中村「原口君の遺書」原口『死人覚え書』に所収)
ランボオはなぜ詩をやめたか。三高生の粟津則雄が聞いた小林の「あれはねえ、かんたんなことなんだよ、厭になっちまったのさ、そんなふうに考えておく方がいいんだよ」という声の背景には、この原口統三の死があるのではないか。原口の死が昭和二十一年十月二十五日、京都での講演は昭和二十二年五月である。それから「ランボオの問題」の擱筆は同年の二月十六日であった。
「僕は、クロオデルの信仰を持たぬ。然し、今は、彼の独断[「お前には、死ぬより他には、生に到る手段がなかった」]を、往時の様には拒みはしない。僕には、恐らく再びランボオについて書く機は来まいが、僕の拙い訳が、読者がランボオを知る機縁又は彼を読む幾分の参考になれば幸いだと思っている。(一九四八・二・一六)」(「展望」昭和22・3)
文末の「一九四八」は明らかな誤植で、「一九四七」が正しい。昭和二十二年だ。
※次回は6月25日に配信予定です。