MENU
レーベルフォロー
2026/05/29
この記事を
クリップ
URLをコピーしました

第八章 「二十三歳」のラスコオリニコフへ、ランボオへ、中也へ(一)

【連載第二十一回】

平山周吉(ひらやま・しゅうきち)

第八章 「二十三歳」のラスコオリニコフへ、ランボオへ、中也へ(一)

ランボー、ドストエフスキー

作家・隆慶一郎が入隊時に持ち込もうとした『地獄の季節』

 三高で平井啓之の一学年下で、やはり東大仏文科に進んだ者がいる。大正十二年(一九二三)生まれのシナリオライター池田一朗、というよりも作家の隆慶一郎といったほうが通りがいいかもしれない。「葉隠」武士を描いた遺作長編『死ぬことと見つけたり』は、作家自らの戦中期を導入にしている。

「死は必定と思われた。つい鼻の先に、刑務所の壁のように立ち塞っていた。/昭和十八年十二月。/僕は九月の末に二十歳になったところだった。(略)当時の僕は、アルチュール・ランボオと中原中也の徒だった。岩波文庫で星一つの、薄っぺらいランボオ作・小林秀雄訳『地獄の季節』が、僕のバイブルだった。中原中也の詩集は既に入手困難で、運よく手に入れた友人の『山羊の歌』と『在りし日の歌』のすべてを、僕はその友人の監視の下で、ノートに写しとっていた」

 学徒出陣となり、陸軍に入隊するにあたり、この岩波文庫とノートをどうしても持っていきたい。「これがなくては生きている意味がない」。どうすればいいか。

「問題は『地獄の季節』の方である。/これもノートに写せばいい、と初めは考えた。だが気が進まない。本自身に愛着が強いのである。おまけに所々方々に書き込みがしてあり、傍線が引かれ、枠で囲んであったりする。『地獄の季節』は難解な詩で、そんなことをして少しずつ少しずつ理解してゆくしか法がなかったからだ。星一つの岩波文庫の中に、大袈裟にいえばその頃の僕のすべての思考が籠められていた。
 これだけはなんとしても、このままの形で持ってゆく。僕はそう決心した。だが軍隊に於ける私物検査は徹底を極めている。内緒で持ちこむことは不可能である。僕は思案に思案を重ねたあげく(いま思うと、我がことながらあまりの可愛らしさに笑ってしまうのだが)、当時の陸軍の将校が特に愛読していると評判の『葉隠』の中に仕込んでゆくことにきめた。/『葉隠』は岩波文庫で部厚い三冊本である。確か[合計で]星六つだったと思う。僕はそいつを手に入れて、先ず中巻の真ン中の部分を綺麗に切り取った。そこへ表紙も裏表紙もとり去った『地獄の季節』を、膠(にかわ)でしっかりと嵌めこんだのである」

次のページ 小林に頼み込み、創元社の編集者に
1 2 3 4 5 6 7 8 9

AUTHOR

平山周吉(ひらやま・しゅうきち)

雑文家
1952年東京都生まれ。慶應義塾大学国文科卒業。出版社で雑誌、書籍の編集に長年携わる。著書に『江藤淳は甦える』(小林秀雄賞)、『満洲国グランドホテル』(司馬遼太郎賞)、『小津安二郎』(大佛次郎賞)、『昭和天皇「よもの海」の謎』、『戦争画リターンズ――藤田嗣治とアッツ島の花々』、『昭和史百冊』がある。

ページ上部へ戻る