クリップ
第八章 「二十三歳」のラスコオリニコフへ、ランボオへ、中也へ(四)
【連載第二十四回】
平山周吉(ひらやま・しゅうきち)
三島由紀夫
『戦艦大和ノ最期』に加筆された主語
小林の身近でそうした厳しい戦場に直面した者に誰がいるか。創元社の佐古純一郎と隆慶一郎はさいわいそこまでの経験はせずにすんだようだ。田村隆一も国内で敗戦を迎えた。戦死者で手記や手紙を残している者は、最後の瞬間までを記録する術がない。大岡昇平は早々と俘虜となった(『野火』はフィクションだ)。そうやって数えあげて行くと、『戦艦大和ノ最期』の吉田満がかろうじて残る。吉田満については十指に余る本が書かれている。そのひとつに渡辺浩平『吉田満 戦艦大和学徒兵の五十六年』という評伝がある。渡辺は『戦艦大和ノ最期』の「間断なき猛襲」という節の一文に注目する。波状攻撃を受けて、大和は左舷が一部浸水し、艦は傾く。沈没を防ぐには、右舷側にすみやかに注水をしなければならない。艦の底部で炎熱のなか黙々と作業する機関科員がそこにはいる。
「副長[能村次郎大佐]が無断注水を決意する。(略)数百人の機関科員を一度に殺すこの決定を指揮所に伝えることに応急科員は躊躇する。そこで吉田が、督促するのだ。「「急ゲ」ワレ電話一本ニテ指揮所ヲ督促」と吉田は書きのこしている。(略)もとよりその決定を下したのは吉田ではない。しかし、他の兵士が躊躇した指示を吉田がしている。そのことを吉田満は、冷徹に書きとどめている」
独立回復後に出た『戦艦大和ノ最期』では以上のようになっているが、「創元」第一輯のゲラでは、「ワレ」という主語がなく、誰が命令したかは明瞭ではない。昭和二十四年の「サロン」掲載の口語体「戦艦大和」で、「私は」と主語が追加され、それが決定版でも踏襲されたと渡辺浩平が明らかにした。その改稿の過程はわからない。生原稿からやり取りした小林秀雄の指摘があったのかなかったのか。吉田満が自主的に改稿したのか。あるいは、この時期に吉田満が大きな影響を受けたカトリックの神父・今田健美の助言があったかどうか。小林が「戦艦大和」の推薦文の中で、「正直な戦争経験談」という言葉を三度も使っていることは第六章に記した通りである。たった二文字の「ワレ」を書きこむか否か。その懊悩を想像すれば、吉田満こそが「猛り狂う良心」ラスコオリニコフであった。私はそう考える。