鹿島茂『パリのパサージュ』

text:鹿島茂 photo:鹿島直

「私はまさにパサージュ依存症患者であり、パリに来たら、どこかのパサージュを散策し、そこの空気と匂いを胸いっぱいに吸い込まないと落ち着いた気分になれないのである。そうしたパサージュは右岸にしかないのだ。

といっても、パサージュというものをご存じでない方が誤解されるといけないので、あらかじめお断りしておくと、パサージュの空気はフレッュで爽やかなものではない。その反対である。空気は常に淀んで湿っており、匂いはほこりっぽくてかび臭いと言ってさしつかえない。

だが、パサージュ依存症患者にとっては、その不快な匂いと空気こそが心の糧になるのだ。考えてみれば、まことに奇妙なことである。」(「まえがきに代えて」より)

  1. Ⅰ道と道を結ぶ、自動車の入り込まない、一般歩行者用の通り抜けで、居住者専用の私有地ではない。

  2. Ⅱ屋根で覆われていること。

  3. Ⅲその屋根の一部ないしは全部がガラスないしはプラスチックなどの透明な素材で覆われており、空が見えること。

01ギャルリ・ヴェロドダGalerie Véro-Dodat

ギャルリ・ヴェロドダがジャンジャック・ルソー通りとブロワ通りの間に開通したのは一八二六年のこと。その名は親の代まで近所でハム・ソーセージ屋を営んでいたブノワ・ヴェロとドダ某に由来する。……(本文p.38)

02ギャルリ・ヴィヴィエンヌGalerie Vivienne

ヴィヴィエンヌ通りに家作を持っていたマルショーはパレ・ロワイヤルを通り抜けた人が姿を現すプチシャン通りとヴィヴィエンヌ通りを結ぶパサージュを造れば、人気沸騰は確実と踏み、辺り一帯を地上げすると、ローマ賞の建築家ドゥラノワに設計を依頼、一八二三年から工事を開始し、一八二五年には開業にこぎつけた。……(p.44)

03ギャルリ・コルベールGalerie Colbert

ギャルリ・ヴィヴィエンヌに並行する形でプチシャン街からヴィヴィエンヌ通りに抜けているギャルリ・コルベールは、前者の成功に刺激され、一八二六年に建設された美しいパサージュである。……(p.50)

04パサージュ・ショワズールPassage Choiseul

日本のアーケード商店街のイメージに一番近いパサージュ。すなわち、活気と人出はあるが、生活中心で、なんの夢も飾り気もない散文的なパサージュである。……(p.60)

05パサージュ・デ・パノラマPassage des Panoramas

パサージュ・デ・パノラマはパリに現存するパサージュの中でも最も古いものに属すると同時に、かつてはパサージュの代名詞となったほど、繁栄を謳歌したことのある老舗である。……(p.67)

06パサージュ・ジュフロワPassage Jouffroy

人が現在、パサージュという言葉から連想するのに最もふさわしいパサージュである。すなわち、適度に寂れ、適度に古び、適度に賑わい、適度に繁盛し、適度に清潔で、適度に品格のあるパサージュで、ノスタルジーと購買欲をほどよく刺激するブティックが並んでいる。……(p.81)

07パサージュ・ヴェルドーPassage Verdeau

兄弟パサージュであるパサージュ・ジュフロワと比べると「うらぶれ」感が強いが、「落魄の味」を最上とするパサージュ・マニアには、たまらない魅力をたたえたパサージュである。通好みのパサージュ。……(p.91)

08パサージュ・デ・プランスPassage des Princes

十九世紀のパサージュ建設フィーバーの掉尾を飾るパサージュ。建設は第二帝政期の一八六〇年。建築主は第二帝政の地上げと金融・鉄道戦争の主役として、ゾラの『金銭』や『獲物の分け前』などのモデルの一人ともなった銀行家のミレス。……(p.97)

09ギャルリ・ド・ラ・マドレーヌGalerie de la Madeleine

ここに新しいパサージュを設けるという発想自体は悪くなかった。というのも、マドレーヌ広場は、東から西へと発展していったグラン・ブールヴァールの西外れだから、将来性は十分な上、パサージュのもう一方の端(当時はマドレーヌ通り)には、レティロ中庭という乗合馬車の発着場があったからだ。……(p.103)

10パサージュ・ピュトーPassage Puteaux

かなりのパサージュ通でも、こんなところにパサージュが! と驚くような場所にある不思議なパサージュ。
開通したのは一八三九年。以来、一度も脚光を浴びることもなく、ただただ、存在し続けてきたという、「あること自体が不思議な」パサージュである。……(p.108)

11パサージュ・デュ・アーヴルPassage du Havre

再開発された結果、ここがパサージュだとはだれも気がつかない、「無残」というほかない変容を遂げてしまったパサージュ。たしかに商業施設としての活気は甦ったが、歴史的な記憶はきれいに拭い去られ、パサージュ愛好家たちの憤激を買った。……(p.111)

12パサージュ・ヴァンドームPassage Vendome

パサージュ・ヴァンドームといっても、高級店の立ち並ぶヴァンドーム広場に面するパサージュではない。
残存パサージュのほとんどない東部地区唯一のパサージュで、東の交通の要衝レピュブリック広場に面しているが、この広場を利用する人でさえ、こんなところにパサージュがあるとは気づかない。……(p.115)

13パサージュ・デュ・グラン
セールPassage du Grand Cerf

原型復元タイプの再開発に成功したパサージュの一つ。
一九八四年に私がここを訪れたときには、ほとんどの店が扉を閉ざし、スペイン系の安レストランと、「オ・ボヌール・デ・ジュール」という妙に名前が記憶に残るランジェリー・ショップだけが店を開いていた。その荒廃ぶりは胸をつかれるほどに痛ましく、パサージュの末路とはこのようなものであるかと慨嘆を誘った。……(p.119)

14パサージュ・ブール・ラベPassage Bourg L’Abbe

再開発に成功したパサージュ・デュ・グランセールを抜け、サン・ドニ通りを渡って、この続きのパサージュに入った散策者は、そのあまりの投げやりぶりに驚くにちがいない。店舗と呼べるようなものは皆無に近く、ほとんどが卸売り衣料の展示場として使われている。……(p.124)

15パサージュ・デュ・ケールPassage du Caire

パリに現存するパサージュでは最古、かつ最も長く、また、最も人通りの多い、ある意味、最も「現役」のパサージュである。
ただし、この言葉を皮肉と取らずに、真に受けて訪れた人は、かならずや、そのあまりの散文性に落胆するにちがいない。……(p.127)

16パサージュ・デュ・ポンソーPassage du Ponceau

語るべきことがなにもない点で、一、二を争うパサージュ。どのパサージュ案内も、パサージュの中には、写真に写すべきものがなにもないので、セバストポール大通り側の入口の上にある「PASSAGE DU PONCEAU」の文字をはめ込んだレリーフの写真を掲げている。……(p.132)

17パサージュ・デュ・プラドPassage du Prado

パサージュ案内の写真に写ったアール・デコ風の天井アーチに惹かれてこのパサージュを訪れた人は、その荒み方のすさまじさに度肝を抜かれるにちがいない。
といっても、かつてのパサージュ・デュ・グランセールのようにテナントが入居していないというのではない。その反対である。……(p.135)

18パサージュ・ブラディPassage Brady

パリの中で、インド・パキスタンのバザールの雰囲気を楽しむのだったら、このパサージュに行くに限る。
インド・パキスタン料理に欠かせない野菜や香辛料を扱う食料品店が軒を並べ、売り台を歩廊にまで迫り出しているし、香ばしい匂いを放つカレー屋も格安の価格で定食(ムニュ)を提供している。……(p.138)

19アルカード・デ・シャンゼリゼArcades des Champs Elysees

厳密な意味ではパサージュとはいえないが、パサージュの概念を援用して開発された最も豪華絢爛たる、そして最後のパサージュである。パリに残る「アール・デコ」の残映とてして記憶さるべきものである。……(p.142)