MENU
  • TOP
  • レーベル
  • 中央公論
  • 不評だった映画のタイトル、『対話と構造』から『私のはなし 部落のはなし』に変えるまで。「部落問題」を描くために必要だったこととは?
レーベルフォロー
2023/06/27
この記事を
クリップ
URLをコピーしました

不評だった映画のタイトル、『対話と構造』から『私のはなし 部落のはなし』に変えるまで。「部落問題」を描くために必要だったこととは?

満若勇咲監督×瀬尾夏美さん 『「私のはなし 部落のはなし」の話』刊行記念トークセッション

取材文・撮影=朝山実

不評だった映画のタイトル、『対話と構造』から『私のはなし 部落のはなし』に変えるまで。「部落問題」を描くために必要だったこととは?

(左)瀬尾夏美さん(右)満若勇咲監督(シネマ・チュプキ・タバタにて。撮影=朝山実)

不評だった仮タイトル「対話と構造」

瀬尾 あらためてなんですが、この映画のタイトルにある「私」。これは出演されている一人ひとりの「私」という意味で使われているのですか。

満若 このタイトル、じつは撮影中は決まっていなくて、最終的なタイトルは3時間バージョンが上がったときに付けました。それ以前の仮タイトルは「対話と構造」でした。

瀬尾 へえー、ぜんぜん違いますね。

満若 スタッフからは「硬すぎる。こんなんじゃお客さん入らないよ」とさんざんでした。ただ、「対話」を軸にした映画にするというのは、構想段階から決めていたんです。ひとつには、酒井耕監督と濱口竜介監督の東北記録映画三部作(『なみのおと』2011年、『なみのこえ 気仙沼』『なみのこえ 新地町』、『うたうひと』2013年)という、ひとびとの語りだけで作ったドキュメンタリー映画があるんですが、それを観たときに「語り」だけでも映画はつくれると思い、そのあと瀬尾さん、小森さんの映画『二重のまち/交代地のうたを編む』(2019年製作)を観て確信をつよめたんですね。

それで取材をしていくと、みなさん「自分語り」がとても上手なんです。そういったこともあって、「部落問題」を描くにあたって「対話」を軸にしようと考えました。最終的にこのタイトルに落ち着いたのは、歴史を遡ると「被差別部落」というのは、時代によって異なる呼び方をされてきた、外の「誰か」の語りによってつくられてきたものだということ。そうして外から「語られる」ことによって差別が残ってきた。ぼくは、これを打破するには「語り返す」必要があると考えたんですね。

瀬尾 なるほど。

満若 ここで大事なのは順番で。個人の集合として「部落」は形成されてきたのであるから、まず個人を「個」として見ていくことが大事ではないか。そうでないと、外部からの「差別的な語り」を乗り越えていくことができない。個人個人の「はなし」を大事にしたうえで、集合として「部落」というものが見えてくる。そういうイメージを託しながらこのタイトルを付けました。

次のページ 「当事者対非当事者」の構図がつくる境界
1 2 3 4 5 6

AUTHOR

取材文・撮影=朝山実

【対談者プロフィール】
●満若勇咲(みつわか・ゆうさく)
監督。1986年京都府生まれ。大阪芸術大学で、映画監督の原一男が指導する記録映像コースでドキュメンタリー制作を学ぶ。在学中に食肉センターで働く人たちを映した『にくのひと』を制作、劇場公開が決まるも封印。著書に映画の制作背景を綴った『「私のはなし 部落のはなし」の話』(中央公論新社)。『ドキュメンタリー批評雑誌『f/22』の編集長を務める。

●瀬尾夏美(せお・なつみ)
画家、作家。1988年、東京都生まれ。東京藝術大学大学院修士課程油絵専攻修終了。著書に、嵩上げが進む震災の地で「わたし」や「おれ」といった主語たちの「語り」を編んだ『二重のまち/交代地のうた』(書肆侃侃房)、『あわいゆくころ 陸前高田、震災後を生きる』(晶文社)。小森はるか監督と共同でつくったドキュメンタリー映画『二重のまち/交代地のうたを編む』。

「私のはなし 部落のはなし」の話

満若勇咲 著

オンライン書店

※発売前、品切れ等で指定の購入ページに飛ばないことがありますので予めご了承ください。

ページ上部へ戻る