クリップ
令和8年谷崎潤一郎賞発表 『チェロ湖』いしいしんじ
いしいしんじ
撮影:石井孝典
[文学的近況]まきこまれる いしいしんじ
十七年前、信州の松本から京都に引っ越してきた翌日、家内の「園子さん」と、お詣りにいくことにした。
氏神さんでも、近くのお寺でもなく、哲学の道ちかくの法然院だった。いうまでもなく、谷崎潤一郎の墓所がある。
「小説家のはしくれが京都に住むんだったら、日本一、いや世界一えらいかもしれない小説家のお墓に、まず最初に、あいさつするのが筋だろう」
と、引っ越しの夜、夫婦で話した。
冬の参道には誰もいなかった。ふしぎなかたちの石のかたわらに落ちついた色の花が供えてあった。石に彫られた「寂」の字の前に屈み、だまって手を合わせた。
帰りの市バスをおりたすぐのところに、古本屋さんがあった。園子さんは用事があるといって先に家へもどった。谷崎の墓まいりのあと、京都に越して最初の本を古書で買うのは、とても自然なことのように思い、ひとりでふらりと店内にはいった。
書棚の大半が外国語の本だった。京大のそば、という立地のせいかもしれない。手持ちの金がすくなく、漫然と棚をながめながら店の奥へすすむと、段ボール箱に古いペーパーバックが山積みされていた。
なにげなくのぞきこんだ瞬間、いちばん上に積まれた本に英字でTANIZAKIとあるのが見え、すこしおどろいた。
とりあげてみると、タイトルはQUICKSAND、つまり『流砂』だ。そんな長編あったか、と、うらがえし、背表紙の要約に目をとおした。
主人公の名、SONOKOをみて、なるほど、とおもった。「卍」の文字、記号は、外国では使えない。主人公をとりまくさまざまなものが、はじめはゆっくりと、じょじょに速度をましてくずれ、主人公自身をまきこみ流れて去っていく、そんな気配を、英語のタイトルであらわしたのだろう。
引っ越したばかりの家にもどって、台所で、積みあがった段ボール箱をひらいていた園子さんに、
「谷崎先生からの予言があります」
と声をかけ、『卍』の要約をかいつまみ、訳してきかせた。
「裕福で、夫のいる女性、園子が、思ってもみない事態にまきこまれる。個人的にも、社会的にも追いつめられながら、あたらしい自分にめざめる。園子の夫もまきこまれ、ひどい目にあう」
「なにそれ」
と園子さんはいった。そして、段ボール箱の作業にもどった。
自分の小説がはじまるのも、いつもこんな風だ。
京都に住みはじめてすぐのころ、四十年以上つきあいのある居酒屋「おおきに屋」のご主人・望月正樹さんにコアユ釣りにさそわれ、楽器のかたちの湖、琵琶湖へかようようになった。ほぼ同時期、敬愛する音楽評論家・湯浅学さんに、「いしいさんはもっといたほうがいいよ」と薦められ、ポータブル型の蓄音器を購入した。
夏には、湖面に釣り糸をたれるあいだ、冬には、SPレコードの音楽を全身にあびるうち、ぼくのなかにあらたな時間がうまれ、ゆっくり、ゆっくりと、音もなくまわりはじめた。琵琶湖の古い漁法、戦前の録音のエピソード、七年にわたる地元でのラジオ番組、表千家の社中にたちこめる香り。本来無関係のはずの、あまたの音と光が、意識のくらがりでかさなり、つながり、溶けあい、やがて湖底の堆積物のような、ことば以前のかたまりとなってふくらんでいった。
ある日、三枚の円盤が目にうかんだ。ノートの白いページに、鉛筆ですばやくスケッチした。
いちばん上が、現代の水面。中間に、五十年前の水面。もっとも底には、百年前の水面。「小説のかたちだ」と直感した。このとき、チェロのかたちの湖で、蓄音器のまっすぐな針をつかい、水底にしずんだ百年の「ものがたり」を釣りあげる、そんな物語がうまれた。
書きはじめるまでの、日々の本の読みかたも、おそらく関係している。京都にうつった翌年、男の子がうまれた。午後の昼寝係は、ぼくの担当になった。日に二、三時間、眠る赤子の横につきそうあいだ、まとまった量の小説を読むことになった。
ドストエフスキーのデビュー作から『カラマーゾフの兄弟』まで順番に。『失われた時を求めて』の、翻訳ごとの読みくらべ。谷崎潤一郎も『刺青』から順に『瘋癲老人日記』までを読みかえした。どの作家もだいたいひと月半ほどで全作を読了した。
息子が六歳のころ、ふたり、家の蓄音器でヴェルディ作曲「アイーダ」の、最後の二重唱「さらばこの世よ、涙の谷よ」を聴いた。一九〇六年の初録音、歌い手は、エンリコ・カルーソとヨハンナ・ガドスキ。耳をかたむけているうちふと、「この同じレコードを、トーマス・マンも聴いたことがある」と気づいた。『魔の山』の後半で、主人公ハンス・カストルプが、蓄音器でこの二重唱を聴く場面がある。
ぼくと息子の時間、トーマス・マンの時間、ハンス・カストルプの時間。それぞれの「いま」の上で、黒い音盤がまわり、同じゆたかな二重唱を響かせている。三枚の円盤のかたちは、このときすでにうまれていたのだろう。こうした一連の、本の時間の発露として、『チェロ湖』の単行本は、『魔の山』なみに、ひと目で相手をたじろがせる厚さにまでそだったのかもしれない。
書き終わり、本が出たあとも、湖の波はまだつづいている。先月引っ越した先は、紫野の今宮神社の隣だった。散歩してすぐの、新大宮商店街の文化祭のため、二十軒ぶんほどの掌編を書きおろし、各店舗で無料配布することになった。
『チェロ湖』中盤の主人公同様、ぼく本人が、うまれついてのピアニストと音楽ユニットを組み、京都市内のライブハウスで演奏活動をはじめた。カフェや地域の集会所で、常連やあたらしい顔にとりまかれ、ハンス・カストルプ(あるいは『チェロ湖』の千)さながらレコードをかけるイベントを、月に二度はひらく。蓄音器を聴いてそだった息子は十五歳になり、トロンボーンをさげて音楽高校にかよいながら、あいた時間で吉村昭『羆嵐』を読んでいる。
小説を書く時間と、書いていない時間の区別が、あまり自覚できていない。書いた内容がいつのまにか生活にはいりこみ、気がつけば、思ってもみない事態にまきこまれていることもある。
三浦半島の先の三崎にいようが、信州のぶどう畑のまんなかでくらそうが、大阪の実家へもどろうが、結局はあまり変わらない。生きている時間が小説をはぐくみ、小説がとけだして日々のくらしをつくる。さいわいまだ、さほどひどい目にはあっていない。