MENU
レーベルフォロー
中央公論 2017年8月号

2017年8月号(7月10日発売)

(本体価格861円)

電子版

中央公論 2017年8月号

【特集】

英語一強時代、日本語は生き残るか

お得な定期購読はこちら
URLをコピーしました

英語一強時代、日本語は生き残るか

●中途半端な英語より、一葉を読む豊かさを
言語の植民地化に日本ほど無自覚な国はない 
水村美苗

●対談
“ポスト真実”時代の言語と政治 
会田弘継×宇野重規

●日本語は普遍語になりうるか
データが示す世界の中の日本語 
三上喜貴

●自動翻訳が拓く未来
英語を勉強しなくてもいい時代がやってくる? 
隅田英一郎 
聞き手・内田麻理香

●日本語を学習するとどんなメリットがあるのか 
ロバート キャンベル

●複眼で視る日本語
ハロルド・メイ/楊 逸/
ボビー・オロゴン/春香クリスティーン


民進党蘇生計画

●緊急討論
田原総一朗が斬る 敗北の研究
なぜ私たちは支持を得られないのか? 
玄葉光一郎/福山哲郎/玉木雄一郎/山尾志桜里 
司会・田原総一朗

●民進党幹事長 インタビュー
共産党との選挙協力に問題なんてない 
野田佳彦

●対談
アベノミクスに替わる選択肢は何か
「頼り合える」社会の構築と財政について話そう 
井手英策×熊谷晋一郎


●時評2017
どうしたいか分からないイギリス人 
遠藤 乾


視座を失った公僕 
渡辺博史


世論調査はどう作られる? 
竹内 洋

●永田町政態学 
“泥舟”の民進党 次の船長は、いつ誰が?

●対談
松岡正剛×佐藤優が示す知の羅針盤
130年間を読み解く100冊はこれだ【前篇】 

●対談
チャンピオンは自分の弱さを知っていた
ドラマを作った男モハメド・アリ 
カシアス内藤×佐藤賢一

●対談
ハリウッドかマカロニか? 白昼の徹底討論
“勧善懲悪”大いに結構 西部劇は男のロマン 
逢坂 剛×月村了衛


●たばこも吸えない締め付けは御免こうむる 
猪瀬直樹

●名門高校 俊英の軌跡❽ 灘高校[下] 
永井 隆

●地図のある人生❼ 海ばかりの地図 
今尾恵介

●酒は人の上に人を造らず 22 旨酒を集めて早し
吉田 類

●宝塚をつくった男・小林一三 23
第一ホテル――東京に大衆のためのホテルを 
鹿島 茂

●目次の森へ❽「預言者」矢内原忠雄 
植田 滋

●僕が出会った二十世紀のレジェンドたち❿
一期一会の人びと  ロレンス・ダレル 
五木寛之

●日文研創立三〇周年特別講演
九十歳を過ぎて幼な子になる――人類哲学の創造 
梅原 猛 
聞き手・磯田道史


注目連載

新連載小説
130周年記念企画 
●卍どもえ 
辻原 登

連載小説
●西から来た死体 錦川鉄道殺人事件【第2回】 
西村京太郎

●雪の階【第18回】 
奥泉 光

●呉漢【第32回】 
宮城谷昌光


グラビア

●Artist in Japan⓴棟方志功


●東京歴史的邸宅探訪⓰
赤坂プリンスクラシックハウス 旧李王家邸
撮影◉薈田純一 文◉仲宇佐ゆり


●わたしの仕事場❽平松洋子 撮影◉大河内 禎


●現代を映す「筆蝕」~「書だ! 石川九楊展」 文◉加藤堆繫


●松岡正剛×佐藤 優 知の巨人が読み解く130年
撮影◉和田直樹


●東京坂道散歩▼撮影◉鷹野 晃


連載/コラム

今月の一枚


Stage▼河合祥一郎


人事消息地獄耳


バルセロナの窓から⓰大野ゆり子


Film▼渡辺祥子


炎上するまくら❽立川吉笑


Art▼安村敏信


深層NEWSの核心


映画音痴の玉手箱 35 小谷野 敦


この役者ええやん!32 吉田栄作▼結城豊弘


書苑周遊


新刊この一冊▼角幡唯介


著者に聞く▼前野ウルド浩太郎


ブッククリップ


この科学本が面白い!▼竹内 薫


経済人の書棚▼勝 栄二郎


説苑

2017年8月号【編集長から】

<英語一強時代の日本語のサバイバル術> 機械が訳したらしい、たどたどしい日本語の説明書きを、海外製品を扱うネット通販サイトでよく見るようになりました。そもそも関心がある商品の情報ですから、表現が稚拙であっても概ね要点は理解できます。訳出が完全でなくても用が足る領域は、意外と広いのかも知れません。機械翻訳が安く、気軽に使えるようになり、身の周りの利便性は確実に上がっています。 ところが同じネット上の情報でも、ニュースは事情が異なるようです。発言者の地位や責任の軽重とは無関係に、片言隻語まで翻訳されて国をまたいで流通し、あたかも国全体の意見のように取り上げられて関係国民の感情を害したり、相互不信に拍車をかけたりする事例を目にするようになりました。情報量が増えさえすれば、相互理解が進むわけではないようなのです。 特集で隅田英一郎氏が言うように、人工知能の進歩で「九九%の人は中学校や高校で英語を勉強しなくてよくなる」時代になったとしたら、次の課題は異文化理解になるはずです。言語に制約されず誰とも意思疎通できる世界では、国民一人ひとりが自国の文化や立場を対外的に説明できる能力こそを、国力と呼ぶようになるかも知れません。 二〇二〇年度からの次期学習指導要領では、小学校五年から英語が正式な教科となります。意思疎通の能力を高めることに並行して、語るべき中身を鍛えることも忘れないで欲しいと思います。                                編集長 斎藤孝光 <中央公論デジタル・ダイジェスト=6月25日発刊分> バックナンバーの電子書籍が続々発刊中です

今後の誌面作りのため、アンケートにご協力をお願いします。

https://www.chuko.co.jp/quest/

ページ上部へ戻る