2015/03/26
この記事を
クリップ
クリップ
URLをコピーしました
お詫びと訂正
3月25日刊行の黒川裕子著『イロニーの魔術師』(C★NOVELSファンタジア)のカバーの折り返しに入る著者コメントに、誤ったものを掲載してしまいました。
正しいコメントは、 「作中に何度かでてくるスエットとは、牛や羊の腎臓回りの脂肪のことです。イギリス料理にはよく使われるようです。昔スコットランドにいたころ、ハギスという、このスエットが使われた伝統的な内臓料理を食べました。正直日本人なら敬遠したいような代物で、留学生の通過儀礼のようなものでした。なお本作は料理本ではありません。」 でした。
黒川裕子先生ならびに読者の皆様に心よりお詫びして訂正いたします。
正しいコメントは、 「作中に何度かでてくるスエットとは、牛や羊の腎臓回りの脂肪のことです。イギリス料理にはよく使われるようです。昔スコットランドにいたころ、ハギスという、このスエットが使われた伝統的な内臓料理を食べました。正直日本人なら敬遠したいような代物で、留学生の通過儀礼のようなものでした。なお本作は料理本ではありません。」 でした。
黒川裕子先生ならびに読者の皆様に心よりお詫びして訂正いたします。
〔C★NOVELS編集部〕